publicado de revcom.us

Nuestra traducción de una parte de la entrevista que Anderson Cooper le hizo a Linda Ronstadt la víspera de Año Nuevo:

Anderson Cooper (AC): Leí que usted ha leído mucho sobre la República de Weimar en Alemania, y que usted medio ve paralelos entre esos años y hoy.

Linda Ronstadt (LR): Hay grandes paralelos. La intelectualidad de Berlín y los literatos y todos los artistas estaban ocupados haciendo lo suyo. Hitler subió al poder. Hubo muchas posibilidades de detenerlo, y no alzaron la voz. El complejo industrial pensó que pudieran controlarlo una vez que lo consiguieran en el cargo, y por supuesto no era controlable. Para cuando ya se hubiera establecido, puso a su propia gente en los cargos y llenó los tribunales con su gente e hizo lo que tenía que hacer para consolidar su poder. Y nos tocó Hitler, y él destruyó a Alemania. Destruyó siglos de historia intelectual hacia el pasado y hacia del futuro. La gente como Beethoven y Goethe y Thomas Mann… pues, los convirtieron en broma, en el hazmerreír de los nazis.

AC: Yo creo que mucha gente se sorprendería al escuchar comparaciones entre lo que sucedió en ese momento y ahora.

LR: Si lee la historia, no se sorprenderá. Es exactamente lo mismo. Encuentre a un enemigo común al que todos odien. Estaba seguro de que Trump iba a salir elegido el día que se postulara, y dije que sería como Hitler, y que los mexicanos serán los nuevos judíos. Y efectivamente eso es lo que nos entregó.